| 渔家傲 [朱服] |
小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起，愁无际，和春付与东流水。
九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市，拚一醉，而今乐事他年泪。 |
| [注释] [和春]连带着春天。[九十]指春光三个月共九十天。[沽酒]卖酒。 |
| [译文] 春天里，小雨绵绵，春风轻轻细柔，千家万户的杨柳，都迷漫在这和风细雨的烟色当中。花朵，被春雨淋湿，于是只好依恋着树枝，想飞也飞不起。这种景色，令人惆怅不已，只能眼看春光一起，都和东流的江水一样有去无回。九十天的春光能有经得起多少风雨？就算用金龟换酒，也不能挽留春天的脚步，使它留下。我要告诉东城的酒店老板，今天拼上了，也要喝个大醉，哪怕将来是一场伤心的回忆。 |
| [词谱] 又称《荆溪咏》、《游仙咏》、《绿蓑令》、《吴门柳》、《忍辱仙人》。添字者又称为《添字渔家傲》。双调，上片五句，押五仄韵，三十一字，下片同。用“般涉调”。[仄]仄[平]平平仄仄（韵），[平]平[仄]仄平平仄（韵）。[仄]仄[平]平平仄仄（韵）。平[仄]仄（韵），[平]平[仄]仄平平仄（韵）。[仄]仄[仄]平平仄仄（韵），[平]仄[平]平平仄仄（韵）。平[仄]仄（韵），[仄]平[仄]仄平平仄（韵）。[平]仄[平]平平仄仄（韵）。平[仄]仄（韵），[平]平[仄]仄平平仄（韵）。 |
| [简要评析] 此词借咏春抒发心中不平，旨在借春愁感慨人生。上片描写春雨中的自然景象，无论笼罩着青烟的杨柳，还是依恋着树枝的湿花，都浸润着诗人心境中一派愁苦郁闷的情绪。由于上片结尾情绪上的转换，自然地引出下片一通有关人生哲理的感喟，“人生不满百”，还不知像李白将金龟换酒那样及时行乐，还比较明智。此词写春季雨景，以抒情愁怀，进而感春光易逝，华年难留，不如及时行乐，全词格调似豪迈而实凄苍。然而语句工丽俊美。结尾二句，仔细品味，足见作者所谓“而今乐事”即及时行乐背后的悲怆。“恋树湿花飞不起。”这句词极赋人格化，生动形象地将失意之人愁绪锦锦难遣的情况表现出来，于旷达之中隐寓着淡淡的人生好景难长的忧伤，此词以花拟人拟情，神似韵致全出。 |
| [作者简介] 朱服（1048-？），字行中，湖州乌程（今浙江湖州）人。熙宁六年（1073）进士。累官国子司业、起居舍人、中书舍人、礼部侍郎。徽宗朝被贬兴国军，卒于贬所。 |