| 阮郎归 [晏几道] |
旧香残粉似当初，人情恨不如。一春犹有数行书，秋来书更疏。
衾风冷，枕鸳孤，愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚，那堪和梦无。 |
| [注释] 旧香：脂粉。衾：被。 |
| [译文] 陈旧的香料，残存的脂粉，还像以前一模一样，然而人的情感却已改变，不再回到从前。春天还寄回来几封书信，秋天连书信也看不到了。锦被显得清冷，绣枕上的鸳鸯也觉孤独无双。我的心里惆怅不已，只能靠饮酒来宽慰自己忘记过去。我们在梦境中相见那只是一场空，但也可暂时欢乐。可近来连梦中也不相见，岂不令我更伤心？ |
| [词谱] 此词又名《碧桃春》、《醉桃源》、《宴桃源》、《濯缨曲》。双调，上片四句，押四平韵，二十四字；下片五句，押四平韵，二十三字，共四十七字。用“仙吕调”。〔平〕平〔平〕仄仄平平（韵），〔平〕平〔平〕仄平（韵）。〔平〕平〔平〕仄仄平平（韵），〔仄〕平〔平〕仄平（韵）。平仄仄，仄平平（韵），〔平〕平〔平〕仄平（韵）。〔平〕平〔平〕仄仄平平（韵），〔仄〕平〔平〕仄平（韵）。 |
| [简要评析] 本词抒写居人的离情别恨。词人不晏擅长于抒情，尤其将女子幽居含怨的心情更是描写得淋漓尽致。如此理解本词也最为顺畅。上片起句写物是人非。“恨不如”有两重含义，一是自己的心情不如以前，无心打扮；一是游子的感情不如以前。“一春两句”进一步责备游子的负心，更显出居者的多情。下片开头三句进一步抒写居者的孤苦寂寞。见被上凤侣，枕上双鸳，更苦于无人相伴的冷清凄苦。只好借酒浇愁，但愁情依旧难遣。姑且靠做梦来缓解一下相思之情吧。明知梦境为虚，但也可暂得慰藉。梦魂纵有也成虚，那堪和梦无。但连梦也做不成，怎不令人悲伤。词意层层推进，跌宕起伏，愈转愈悲凉，将男女欢爱如烟的无可奈何，娓娓道出，令人低徊。 |