| 临江仙 [晏几道] |
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。
记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。 |
| [注释] [却]又、再[落花二句]五代楚诗人翁宏《春残》诗中名句。[小
]歌女名。[心字罗衣]锈有心字图案的丝罗衣裳。[彩云]喻美女，即小
。 |
| [译文] 梦觉后高高的楼台紧锁，酒醒后长长的帘幕低垂。去年春天惹起的恨恚又来恼我，恰是落花纷附，我一人孤独伫立，细雨霏霏，燕儿翩翩双飞。曾记得与小蘋初次相会，她的罗衣上两重心字相配。拨弹着琵琶
，诉说相思病的滋味。当时明月今犹在，曾映照妙姿倩影恰似彩云归。 |
| [词谱] 原唐教坊曲名，本为咏水仙之作。又称《鸳鸯梦》、《雁后归》、《庭院深深》。双调，上片五句，押三平韵，三十字，下片同。共六十字。用“仙吕调”。[仄]仄[仄]平平仄仄，[仄]平[平]仄平平（韵）[平]平[平]仄仄平平（韵）。[仄]平平仄仄，[平]仄仄平平（韵）。[仄]仄[平]平平仄仄，[仄]平[平]仄平平（韵）。[仄]平[仄]仄仄平平（韵）。[仄]平平仄仄，[平]仄仄平平[韵]。 |
| [简要评析] 这是一首感旧怀人的名篇，本词为怀念歌女小
所作。上片写别后的孤独和刻骨相思，写今日，下片追忆初见小
时的印象及小
归去时的情景，写去时的情景，写去年。虚中有实，实中有虚，风情旖旎。据作者《小山词》自跋所述，作者好友沈廉叔、陈君友家有莲、鸿、频、云四个歌女，词人及其好友的新词经常由她们在席间歌唱。作者和词中小频亦曾有过一段恋情，后沈殁陈病，小频等人也就风飘云散，不知去向。上片伤春，活画出词人落寞孤凄的情状。下片怀人，在词人的记忆中呈现出最令人动情的一幕，“记得”这三句又是一顿，点出初见时已两心相许的这段终身难忘的情境。词的结句与起拍“梦后”“酒醒”二句呼应，感慨万千，既蕴藏着小频流落民间之后，作者见月思人的一片深情；同时把“初见”以后的花朝月夕种种缠绵情意也都包容无遗了。本词虚中有实，实中有虚，风情旖旎。风格曲折深婉，意境朦胧含蓄，深得吞吐腾挪之妙。 |
| [作者简介] 晏几道（约1030-1106），字叔原，号小山，抚州临川（今江西抚州）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途坎坷，但个性耿介，不肯依傍权贵，文章自立规模。工令词，风格婉丽，情调感伤，与其父齐名，号称“二晏”。有《小山词》传世。 |